Search from various English teachers...
United States flagRosey
Translations again!! Can someone please, please translate these following phrases/sentences in Mandarin >.< 1)An 18 year old student at Cerritos college. 2)I am Salvadorian and Mexican 3)My hobbies are painting, drawing, playing the piano and knitting. 4)I love helping people, so I volunteer at a hospital on my free time. 5)One day I hope to become a doctor. 6) My favorite movies are all from Studio Ghibli.

Answers · 6

2
1)An 18 year old student at Cerritos college. 一位Cerritos學院的18歲學生。 There is no Chinese word for Cerritos, and usually we will translate it by its pronunciation. 2)I am "Salvadorian" and "Mexican" 我是 "薩爾瓦多人" 和 "墨西哥人"。 "人" means people, we usually combine "name of country" with "people" For example, 墨西哥 means Mexico (name of country), 人 means people, so 墨西哥人 means Mexican. It's the combination. 3)My hobbies are painting, drawing, playing the piano and knitting. 我的興趣是 繪畫, 彈鋼琴, 和 編織。 興趣==> hobby 繪畫、畫畫==>painting, drawing (Their meanings in Chinese are very similar) 彈鋼琴==>playing the piano, "鋼琴" means piano. 編織==>knitting 4)I love helping people, so I volunteer at a hospital on my free time. 我愛幫助人,所以我志願在我的空閒時間在醫院。 愛===>love 人means people volunteer is a verb, we will use "志願" If volunteer is the noun, we say "志工". In China, they call "志願者". "空閒時間" means free time. "醫院" means hospital. 5)One day I hope to become a doctor. 有一天我希望成為一位醫生。 一天==> One day , but we usually say "有一天" ."有" means having. 6) My favorite movies are all from Studio Ghibli. 我喜歡的電影都來自Ghibli 工作室。 喜歡==>favorite 電影==>movie 都==>all 工作室==>Studio There is no Chinese words for Ghibli. Because this word is from Italy. But in Taiwan, we will translate it "吉卜力" by its pronunciation. "宮崎駿" means Miyazaki Hayao. the famous animation director. Most Japanese had his name with Chinese word.
1
1)An 18 year old student at Cerritos college. 一名希瑞都学院的18岁学生 2)I am Salvadorian and Mexican 我既是萨尔瓦多人也是墨西哥人 3)My hobbies are painting, drawing, playing the piano and knitting. 我的爱好是绘画、素描、弹钢琴和手工编制 4)I love helping people, so I volunteer at a hospital on my free time. 我喜欢帮助别人,于是我在业余时间在医院做志愿者。 5)One day I hope to become a doctor. 我希望有一天能成为一名医生。 6) My favorite movies are all from Studio Ghibli. 我喜爱的电影都是吉普力公司出品。
1
1 喜瑞学院的一名18岁学生。 2 我是萨尔瓦多人,也是墨西哥人。(I am not sure whether it is right) 3 我的爱好是彩绘、素描、弹钢琴和编织东西。 4 我热爱帮助他人,因此在空余时间我会去医院当义工。 5 我希望有朝一日可以成为一名医生。 6 我喜欢的电影都来自知步里工作室。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today