the same, but i just want to know the lyrics in japanese characters, i can do the translating job later.
(i'm not sure if this lyrics are correct, just copied them from a site :)
Eien no hoshizora
Wasure naide tooi machi demo
Hamabe ni nesoberi miageta sora wo
Ooki na yume de chiisa na bokura wa
Hoshi yori mo tooku he tobe tane
Kono shima wo hanarete mo
Kawara nai
Mirai he no yakusoku wo
Kaita bouhatei
Amanogawa hashagi sugita bokura wo
Utsushi dasu
Eien ni kono toki tsuduku nara
Asa nante
Konakute ii to negatta
Hoshizora no shita
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
Oh god... It's so different from what i thought it was. I hope i'm someday able to actually translate from Japanese... It's a headache :P
Thanks mago!
0
In the last sentence, it was "stars" not "skies".
could fly farther than the stars (couldn't we?)
0
OK Kylecito. I translated the first paragraph.
Even if (you are) in a distant town, don't forget
the sky we looked up while lying on a beach.
(at that time) With a big dream, we small couple
could fly farther than the skies (couldn't we?)
0
Hey MAGO, thanks for being helpful with Japanese as always :)
I have a little request... I hope it isn't too much to ask. Could you please translate the first paragraph to english? I wanna see how off i was with my awful translation. Thanks anyway in advance!
0
Just one comment about Kylecito's translation.
忘れないで。Don't forget. This is a form to ask something.
忘れないよ。(in the second part) I'll never forget.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
