Search from various English teachers...
Canada flagKevin
「望むままに」とはどういう意味でしょうか? 日本語でよくわからない言葉があります。「望むままに」という言葉が「望むほど」とは同じ意味ですか?同じ意味なら、どちらがもっとしばしば使われるのですか?同じ意味でなければ、どんな違いがありますか?ありがとうございます!

Answers · 3

0
自分の望むままに as much as I'd wish for
0
(1) 私が望むほど : as much as I want(ed) (2) 俺の望むまま = as I want(ed) (ex 1) “政府が望むほど(= as much as the government wanted) 金融緩和の余地がないことを示唆した。”(http://jp.reuters.com/article/idJPTYE94C03M20130513) (ex 2) 望むものを望むままに手に入れる秘訣とは? "The key to get the things what you want?"(http://okguide.okwave.jp/guides/65985) But in the English translation, the phrase "望むまま" is not well expressed. Would you translate for me?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today