personal informal: ¿Qué quieres para la cena? ¿Qué quieres para cenar? personal formal: ¿Qué quiere para la cena? ¿Qué quiere para cenar? to a group - informal: ¿Qué queréis para la cena? ¿Qué queréis para cenar? to a group - formal: ¿Qué quieren para la cena? ¿Qué quieren para cenar?

Yo diría ¿qué quieres para cenar? ¿Qué te apetece de cena? ¿Te apetece algo para cenar? Somenthing like "What do you fancy for dinner?"

En Latinoamérica decimos Formal: ¿qué desea para cenar? ¿qué le gustaría cenar? ¿qué le apetece como cena? Infomal ¿qué te gustaría cenar? ¿qué quisieras cenar? ¿qué quisieras como cena? Espero haberte ayudado ;)

¿Qué te gustaría de cenar? ¿Qué se te antoja de/para cenar? ¿Qué quieres de/para cenar? ¿Qué quieres de cena? ¿Qué vas a cenar? ¿Qué cenarás?

¿Qué quieres para cenar?