Was bedeutet der letzte Satz?
Von wegen ich krieg die Krise. Die haben wir schon. Alle! Und das gleich im Dutzend mit Schleifchen. Die Beziehungskrise, die Karrierekrise, die Krise mit der Gesundheit, der Schwiegermutter, dem Geld, dem Chef, der Diät, der Liebe, der Schönheit, dem Alter, dem Sex. Aber: Humor ist, wenn man trotzdem lacht! Denn Krisen gehören zum Leben dazu. Ab sofort wird sich jeder, der keine Krise hat, eine herbeisehnen. Herbeibetteln! Damit er mitlachen darf! Denn dieses Buch dürfen nur Menschen mit Krisen lesen. Und dafür brauchen sie jede Menge Humor, gute Laune und neue, kreative Lösungen. Genau das zeigt Humorexpertin Jumi Vogler. Politisch inkorrekt, pädagogisch daneben, oversexed. Aber zum Schreien komisch!
Das ist die Vorstellung eines Buches. Ich verstehe den Satz "Politisch inkorrekt, pädagogisch daneben, oversexed. Aber zum Schreien komisch! nicht."
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
"politisch korrekt" = Übersetzung von "politically correct": Ein Sprache benutzend, die niemanden kränkt oder beleidigt. In übertriebener Form dann "alles so vorsichtig ausdrücken, dass man eigentlich nichts mehr sagt".
"politisch inkorrekt" = das Gegenteil: direkt, auf den Punkt, verletzend, ohne Rücksicht auf die Gefühle anderer, aber dafür mit Inhalt
"daneben" ("das ist voll daneben", Umgangssprache) = unpassend, unhöflich, unangemessen
"pädagogisch daneben" = pädagogisch unangemessen; nicht so, wie ein Lehrer zu seinen Schülern sprechen sollte = direkt, auch mal unhöflich, die Dinge beim Namen nennend
"oversexed" = mit zu viel Sex
"zum Schreien komisch" (Idiom) = sehr komisch.
Es ist so komisch, dass man sehr laut lachen (schon fast schreien) muss.
Also: das Buch ist das Gegenteil von langweilig und nichtssagend; es traut sich, Dinge direkt anzusprechen, ist dabei unhöflich, aber sehr lustig.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
