Ist es falsch, "in DER Sprache" zu schreiben?
Ich habe einen Lücktentest, in dem der Satz "Der Vize-Vorsitzende der nationalen Sprachenkommission, Li Yuming, zeigte sich offen für den Einzug englischer Begriffe in________(9) chinesische Sprache" steht. Also ich legte über, dass die Lücke wie "wo" war. Dann schieb ich "in DER Sprache". Die Lösung ist aber "Die", "in DIE Sprache". Kann jemand mir das bittle erklären?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
In diesem Satz geht es nicht darum, daß man in einer bestimmten Sprache seine Texte verfaßt. Hier wäre der Dativ am Platze. Es geht in ihm darum, daß englische Begriffe in die chinesische Sprache (Wohin?) den Einzug halten.
Wenn das Fragewort "Wohin?" verwendet oder gedacht wird, folgt immer der Akkusativ. Der Dativ benutzt man mit "Wo?", so wäre es beispielsweise im Satz "Englische Begriffe kommen in der chinesischen Sprache (Wo?) immer häufiger vor" der Fall.
0
Wie Daniel schon sagt: Das versteht man hier als Richtung, deshalb Akkusativ. In dem Beispiel kann man das auch daran erkennen, dass »chinesische« vorgegeben ist, der Dativ wäre ja »in der chinesischeN Sprache«.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
