Search from various English teachers...
Colombia flagMauricio
How important is writing accents properly in modern France? Especially circumflex or grave which AFAIK have often no effect at all in the pronunciation. How frowned upon is to skip them?

Answers · 7

3
It is very important to locals because the accents indicate a different sound. The accents can also indicate word tenses (as in whether or not something is past-tense or present) and gender. My wife is from France, and I am also fluent in French and have lived/worked there in the past. From my experience, the French are extremely (this may still be an understatement) proud of their language and culture. It is also important to keep in mind that when you are in France, you are a guest in their home, so it is best to respect the language and culture as much as possible. This does not mean that you have to always spell everything correctly or always have the right accents in the right places. They will be forgiving (and often helpful) if they see you are at least making an effort and are interested in their language.
2
I'm from Canada, not France, but I hate it when accents are missing entirely. But then I also hate all text speak where vowels are removed (beaucoup becomes bcp for example) I find both lazy. You may think accents have no effect, and I agree that often an accent grave and a circonflexe have the same effect, but if neither is there, it's not the same. Plain e doesn't have the sound of è or ê. For example, the word "bête" sort of sounds like "bait", right? "Bete" would sound like "buhth". I would understand what you mean as there is no such word as "bete", but I might have to read it twice if I didn't guess from the start what word it should be.
2
Pronunciation Take for example: Nous nous promenons / Je me promène. The letter "e" is not pronounced the same, but it is the same verb. Also: Une pièce / Une piécette. The first syllable's pronunciation changes, and you know it because of the accent. Different meanings Look at the followings: "a" (verbe) et "à" (préposition) "du" (article) et "dû" (verbe) "ou" (conjonction de coordination) et "où" (adverbe de lieu) "mais" (préposition) et "maïs" (noun) "sur" (préposition) et "sûr" (adjectif) Pronounced the same but different meanings, which is made clear to the reader by a correct use of the accents. For the accent ^ , it often indicates that a letter has been taken out of the original word. But you can still see this letter (often an "s") in other words from the same lexical field. Example: Hôpital (comes from "ospital"), but hospitalier, hospitaliser, hospitalisation, hospitalité etc...
1
this article may help you: http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-8789.php
0
@Peachey There's bad and then there's bad spelling. For example, in spanish many people omit the initial question and exclamation marks, and unless it's an essay or something rather formal noone really minds. Maybe a lot of french people don't mind it, maybe most people find it very important. Just curious.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today