which is the right sentence?
I wan to say in German :
1. The Hospital is not far from my apartment.
Das Krankenhause ist weit von meine Wohnung nicht.
Das Krankenhause ist unweit von meine Wohnung.
2. I have to work in the hospital at two o'clock in the afternoon.
Mittags Um zwei Uhr ich muss im Krankenhaus arbeiten.
Mittags muss ich um zwei Uhr im Krankenhaus arbeiten.
3. It's not easy, because I have to work in the evening.
Das ist nicht leicht, denn ich muss auch nachts arbeiten.
es ist nicht leicht, denn ich muss in abend arbeiten.
4. I am free (not to work) on Sunday.
Sonntag ich habe frei.
Sonntag, Ich bin frei.
Ich bin frei am Sonntag.
5. with this job, I get enough salary, so I can help other people.
Mit diesem beruf ich verdiene genug gehalt und kann mensche helfen.
Von diesem Job bekomme ich genug gehalt, dann Ich kann menschen helfen.
6. I'll wait for you in German and I always miss you.
Ich warte dich in Deutschland und Ich vermisse dich immer
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
(It's easier to correct such texts as a notebook entry, one cannot use color for questions on Italki).
Both variants can be correct, though sometimes the meaning or emphasis is slightly different:
Das Krankenhaus (!) ist nicht (!) weit von meiner (!) Wohnung.
Das Krankenhaus (!) ist unweit von meiner (!) Wohnung.
Mittags um (!) zwei Uhr muss ich (!) im Krankenhaus arbeiten.
Mittags muss ich um zwei Uhr im Krankenhaus arbeiten.
Das ist nicht leicht, denn ich muss auch nachts [= after 9 pm. or so] arbeiten.
Es (!) ist nicht leicht, denn ich muss am Abend (!) [= between 6 pm. and, say, 9 pm.] arbeiten.
Sonntag habe ich (!) frei.
Ich habe (!) frei am Sonntag.
Mit diesem Beruf (!) verdiene ich (!) genug Geld (!) und kann Menschen (!) helfen.
In (!) diesem Job bekomme ich genug Geld (!), dann kann ich (!) Menschen (!) helfen.
Ich warte auf (!) dich in Deutschland und ich (!) vermisse dich immer
Pay attention to the word order rules: The verb is always in second position, and if there's something else in first position, the subject moves after the verb.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
