they are same most of time.but sometimes in using 既……又 we want to stress the second word,for examplie,＂她既漂亮，又聪明＂，the point we want to tell others is 聪明，not 漂亮。in ＂她又漂亮，又聪明＂，the two words are both important points.（PS：My English is poor，hope I can help you.）

I would like to suggest you to use the first one.

1.一边……一边……：只表示两个动作同时进行。注意是两个动作，而且必须是动词。 2.又……又……：表示几种情况（可以包括动作）或性质同时存在（注意可以包括连续存在或者间断性并存）。比如又气又恨 3. “既……又……”表示两者都具备，后面跟的成分跟又……又……是相同的，但在“既……又……”里“又”后面的内容是对“既”后面的内容的补充

意思是一样的，就是使用的词的习惯不同，多积累就好了。

又... 又... is a bit of informal. 这个小伙儿又高又大，又帅又壮。 if you say 既高又大，既帅又壮 in daily speech, it would sound a bit weird to my ears. 既... 又 is more formal than 又...又 这种文具既美观，又实用；既省钱，又环保，真是一个不错的创意。(formal) 这种文具又美观，又实用；又省钱，又环保，真是一个不错的创意。(informal)