Geralmente nós usamos são os que estão abaixo: "O que você quer comer ?" ou " O que você quer para o jantar?" são as perguntas nós falamos.

Hi, I'd like to be language partners on italki. hi, my name is Marcelo, eu sou brasileiro, posso te ajudar no portugues, my skype is marcelomirmar68, please add me, bye bye

Portuguese from portugal: "Qual a frase correcta" (formal or for people more old) - O que voce quer jantar? or O que quer comer para o jantar? (boths are correct) (for friends or informal) - O que queres comer para o jantar? or O que queres jantar :)

Eu usaria "O que você quer comer no jantar?"

Ambas são usadas, mas a primeira fazer tem um erro, faltou o artigo "o", então o correto seria ''O que você quer comer para o jantar?'' e a segunda frase está corretíssima :).