Search from various English teachers...
China flagTong Liu
Ich gebe sowieso keine Ruhe, bevor du es nicht zugegeben hast. Diesen Satz habe ich in einer Fernsehserie gesehen. Ich glaube, dieser Satz ist unlogisch. Ich würde sagen:" Ich gebe sowieso keine Ruhe, bevor du es zugegeben hast. " Ich meine, "bevor du es zugegeben hast" bedeutet" die Zeitfrist, in der du nicht zugibst", deswegen "gebe ich keine Ruhe", bis dass du zugeben wirst. Richtig?

Answers · 3

1
Schwierig. Aber ich denke nicht, dass der Satz unlogisch ist. Wo hast du den Satz gelesen/gehört? Ich sowieso keine Ruhe, solange du es nicht zugegeben hast. (der Zeitraum, in dem du nicht zugibst) Ich gebe sowieso keine Ruhe, bis du es zugegeben hast. (bis zu dem Zeitpunkt, an dem das Ereignis des Zugebens eintritt) Ich gebe sowieso keine Ruhe, bevor du es nicht zugibst. (die Zeitfolge: erst gebe ich keine Ruhe, dann gibst du es zu) http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=100 http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=105 http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=104
0
Sprache ist eben manchmal unlogisch. Auch wenn es logischerweise eigentlich "bis" heißen müsste, wird "bevor" trotzdem verwendet. Die Verwendung von "und" und "oder" ist z.B. auch manchmal unlogisch. Genauso Verneinungen.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today