Search from various English teachers...
China flagTong Liu
aufs Brot schmieren lassen ich habe ein paar Fragen: 1. Was bedeutet : "Wie oft soll ich mir das noch aufs Brot schmieren lassen?" 2. Was bedeutet : "Dann kann uns keiner mehr was." Wo steht das Verb? 3. Person A und B hat eine Firma eingebrochen und werden von dem Polizist Helmke verdächtigt. B möchte mit Helmke klarstellen, dass er den Einbruch nicht getan hat. A: Hast du mit ihm geredet? B: Wer? A: Der Osterhase. Helmke. Was bedeutet Osterhase hier?

Answers · 4

0
Hallo, siehe http://www.duden.de/rechtschreibung/Butterbrot, 1. bedeutet etwa "Wie oft soll ich mir das noch vorwerfen lassen?". Das Verb in 2. ist "kann", der Satz bedeutet etwa "Dann kann uns niemand mehr etwas nachweisen." oder eventuell "Dann kann uns niemand mehr etwas vorwerfen.", je nach Kontext. Bei 3. mit "Osterhase" bin ich mir nicht sicher, eventuell ist die Antwort "der Osterhase" ironisch gemeint, d.h. für "A" ist klar, dass von "Helmke" die Rede ist, und er findet die Nachfrage von "B" unnötig und bringt das mit der ironischen Bemerkung "der Osterhase" zum Ausdruck.
0
Wie oft soll ich mir das noch aufs Brot schmieren lassen- ich glaube, das bedeutet " Es ist wie viel die Zeit" ich kann mein Brot schmieren/// Dann kann uns keiner mehr was." Wo steht das Verb? Ich glaube das bedeutet "Auf welcher Stelle das Substantiv, auf welcher Steller das Verb/ B möchte mit Helmke klarstellen, dass er den Einbruch nicht getan hat-Er will die Schuldlosigkeit beweisen. Hast du mit ihm geredet?- sagtest du mit ihm? Wer?-Der Name eigen.Der belebte Gegenstand.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today