How do I translate this... I want to make sure my translation is right.
Due to unforseen circumstances I will NOT be competing this year in (event name ). Thank you all for your support and understanding. I appreciae it!
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
Debido a circunstancias imprevistas no competiré este año en XXXXXXXXXX.
Aprecio su apoyo y comprensión. Gracias.
(I switched "appreciation" and "thanks" since it sounds more natural in Spanish than the other way around)
1
Debido a circunstancias imprevistas, no competiré este año en (nombre del evento).
Gracias por todo su apoyo y comprensión, lo agradezco mucho.
0
I don't know spanish.
0
Translation: "Deseo asegurarme que mi traducción sea correcta"
0
Debido a circunstancias imprevistas, no competiré este año en (nombre del evento).
Gracias a todos por su apoyo y comprensión. Lo agradezco.
Thank you all=gracias a todos
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
