Search from various English teachers...
Russia flagsova
文の意味をちょっとご説明お願いします 「それだけ背負って行くっていう器量というか、開き直りというか、潔さに、迷いがあった時期がありました」 という文がありますが、ちょっとわかりにくいです。ちょっとバラバラだからと感じがします。 日本語でこの文を他の言葉で言えばどうなりますか?

Answers · 6

1
確かに難しいですね。 あまり自信が無いですが、やってみます。 ロックスターという肩書き(名声)を持って生きて行くのに必要な技量に自信が無かったし、自分の気持ちも整理(踏ん切り)がつかなくて、迷った時期がありましたね。 と言うことだろうと思います。 分からないところあれば、言ってください。
0
インデントができなかったんですが・・・すみません。市川と櫻井というの人たちのダイアログです。
0
ありま~す ↓ 市川 「・・・あの、ほら、櫻井の場合、ロックスターである自分と、あのー、普段である、自分とのギャップみたいなものを、一時期、なんか、相当落ち込んで考えていた時期がありましたけれども。」 櫻井 「うーん。 それだけ背負って行くっていう器量というか、開き直りというか、潔さに、迷いがあった時期がありましたね。」 市川 「それは、もう脱出したんですか?」 櫻井 「やっぱり、考えるときありますよ、深刻に。」
0
この文章だけだと、わかりにくいので、この文章の前の文章があると、説明できるかもしれません。 わかりますか?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today