Todas son comunes pero significan cosas distintas. "aunque pero además también y pues" son conectores mientras que "bueno" sería un adjetivo. Ej: Aunque hagas esto tendrás que hacer aquello. Además de hacer esto también tienes que hacer aquello. No estudió eso pues ya lo sabe de sobra. Se lo dijo pero ya lo sabe de sobra. Ej de "bueno": Este guiso está muy bueno.

Hola, todas las plabras son bastante comunes. OJO que aunque y pero tiene diferente significado. si quieres comparar sinónimos mejor sería: aunque - a pesar de pero - sin embargo también - además bueno - pues nosotros normalmente utilizamos cuando hablamos: aunque, pero, también y bueno.

Todas las palabras que incluyes son comunes. Sin embargo, en el lenguage escrito se prefiere el uso de "aunque", "además" y "pues". Las otras son más propias del lenguage oral.