【English⇔Dansk⇔Francaise】A letter to my family in Denmark Dear Louise, Knud and Eiko Hi :D I'm really glad to hear from you and know you all are fine. Thank you so much for birthday wish. Sailing with Jonhannes sounds so nice. I spent my 28th birthday with my friends and it was nice. How is Knud's leg? I hope it completely got well. I'm still working in the company but searching for a new job at the same time. I just had a recital of my singing school and our team sang "Human Nature" by Michael Jackson. I'll attouch two photos I'm in. One is with my collegue, and the other is with my singing friends. It's funny that both of you are studying French. Because now I'm studying French too. In next November, I have a exam of qualification of French. I hope someday we exchange letters written only in French. But still its a bit difficult for me... If there was Danish qualification test in Japan, I wanted to try but it's a shame there isn't.Kaere Louise, Knud og Eiko Hej. Jeg er rigtig gleader at hoer fra dig og ved du aller er fint. Mange tak for foedselsdag oensk. Sejl med Jonhannes lyder meget dejlig. Jeg ???? min 28th foeselsdag med min benner og det var dejlig. Hvorden er Knuds ben? Jeg hover det ???? blever god. Jeg stadig arbejder i ????? men soeg for et nyt ???? i sammen tid. Jeg lige har min synger skoles recital og vores team syngt "Human Nature" ved Michael Jackson. Jeg vil ????? to photos jer er ind. En er med min ?????, og andre er med min synger venner. Det er shov at baade om dig laer fransk. Fordi nu jeg laer franks ogsaa. I naest november, jeg have en fransk ????? exam. Jeg haabe noget tid vi ????? blev skrive kun i fransk. Men stadig det er lidt svaete for mig... Hvis der vaer dansk ????? test i japan, jeg vil gerne prove men det er ked af det der er ikke.

Question

【English⇔Dansk⇔Francaise】A letter to my family in Denmark
<>

Dear Louise, Knud and Eiko

Hi :D
I'm really glad to hear from you and know you all are fine. Thank you so much for birthday wish.
Sailing with Jonhannes sounds so nice. I spent my 28th birthday with my friends and it was nice.
How is Knud's leg? I hope it completely got well.

I'm still working in the company but searching for a new job at the same time.
I just had a recital of my singing school and our team sang "Human Nature" by Michael Jackson. 
I'll attouch two photos I'm in. One is with my collegue, and the other is with my singing friends.

It's funny that both of you are studying French. Because now I'm studying French too.
In next November, I have a exam of qualification of French. I hope someday we exchange letters written only in French.
But still its a bit difficult for me... 
If there was Danish qualification test in Japan, I wanted to try but it's a shame there isn't.Kaere Louise, Knud og Eiko

Hej.
Jeg er rigtig gleader at hoer fra dig og ved du aller er fint. Mange tak for foedselsdag oensk.
Sejl med Jonhannes lyder meget dejlig. Jeg ???? min 28th foeselsdag med min benner og det var dejlig.
Hvorden er Knuds ben? Jeg hover det ???? blever god.

Jeg stadig arbejder i ????? men soeg for et nyt ???? i sammen tid.
Jeg lige har min synger skoles recital og vores team syngt "Human Nature" ved Michael Jackson.
Jeg vil ????? to photos jer er ind. En er med min ?????, og andre er med min synger venner.

Det er shov at baade om dig laer fransk. Fordi nu jeg laer franks ogsaa.
I naest november, jeg have en fransk ????? exam. Jeg haabe noget tid vi ????? blev skrive kun i fransk.
Men stadig det er lidt svaete for mig...
Hvis der vaer dansk ????? test i japan, jeg vil gerne prove men det er ked af det der er ikke.

Answer

こににちは！デンマークから来たニルスと申します。よろしくお願いします！
デンマーク語の部分をちょっと治してもいいですか?
Hej
Jeg er rigtig glad for at høre fra dig at alt er fint. Mange tak for fødselsdagshilsnerne.
At sejle med Johannes lyder meget dejligt. Jeg holdt min 28. fødselsdag med mine venner, og det var dejligt. 
Hvordan er Knuds ben? Jeg håber, at det er blevet godt igen.
Jeg arbejder stadig for firmaet, men søger samtidig et nyt arbejde.
Jeg har lige haft en opvisning på min musikskole, og mit hold sang "Human Nature" af Michael Jackson.
Jeg vedhæfter to billeder, hvor er jeg er på. Det ene med ene kollega og det andet med sangvennerne.
Det er sjovt, at at I begge studerer fransk, for det gør jeg også nu.
Næste november har jeg en prøve i kvalifikationer i fransk. Jeg håber, at vi en dag kan udveksle breve skrevet kun på fransk.
Men det er stadig lidt svært for mig.
Hvis der var en lignende test i Dansk at tage i Japan, ville jeg tage den, men det er en skam at der ikke er det.
質問あれば、連絡して下さい！またね ^_^

Answer

Please post this up in Notebook.

Answer

Louise, Knud Et Eiko

Bonjour
Je suis ??? ?? ecouter de toi Et ??? tu toul Es ???
Merci beaucoup pour nessance ???
??? avec Jonhannes ??? tres bien.
Je ??? mon 28? nessance avec mes Amis Et c'est Bon . 
Commen est-??? de Knud? Je ??? ce ???? Bon.

Je ??? travailler a ???? cherche pour nouvel ??? ??? ???

Je ??? prends un ???? de mon chantur ecole Et notre team vient chanter "Human Nature" ?? Michael Jackson.
Je vais ???? doux photos Je suis dans. Un est avec  mes ????, Et ??? avec mes chanter Amis.

C'est ???? ???? vous travailler  Francaise. Parce que ?? Je traviller Francaise aussi.
A ??? novembre, j'ai un ??? de ??? Francaise. Je ???? ?????????

Mais, ??? c'est petit difficile  pour moi. ??? il y a ???? ??? ??? dans Japon, je veux ??? mais c'est ??? il n'y a pas.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!