What means "진홍이가 사준 꽈자~~ 김치랑먹는중요 ㅋㅎㅎ 아잉궁 맛나용~~^♥^"?
It's a tweet by AA's Aoora with this pic: https://pbs.twimg.com/media/BRZPUsTCUAAT00H.jpg

The firts sentence can be "JinHong bought (...) for me"? I found "꽈자"as pretzel, but not sure since in the pic there's fries. Then "...eat is important"? But no idea about what is "김치랑". There's a member in his group called Kimchi, maybe he is telling to Kimchi that eat is important?

Thank you ^u^

Question

What means "진홍이가 사준 꽈자~~ 김치랑먹는중요 ㅋㅎㅎ 아잉궁 맛나용~~^♥^"?
It's a tweet by AA's Aoora with this pic: https://pbs.twimg.com/media/BRZPUsTCUAAT00H.jpg

The firts sentence can be "JinHong bought (...) for me"? I found "꽈자"as pretzel, but not sure since in the pic there's fries. Then "...eat is important"? But no idea about what is "김치랑". There's a member  in his group called Kimchi, maybe he is telling to Kimchi that eat is important?

Thank you ^u^

Answer

진홍이가 사준 꽈자~~ 김치랑먹는중요 ㅋㅎㅎ 아잉궁 맛나용~~^♥^"? 
진홍이가 사준 과자를 김치하고 먹는 중이에요 ㅋㅎㅎ 아이고 맛나요.^^ 
I'm eating the 과자(snack or biscuit?) that 진홍 bought for me. hehehe or lol. Oh, it's delicious.

Answer

진홍이가 사준 꽈자~~ 김치랑먹는중요 ㅋㅎㅎ 아잉궁 맛나용~~^♥^"?
진홍이가 사준 과자를 김치하고 먹는 중이에요 ㅋㅎㅎ 아이고 맛나요.^^
I'm eating the 과자(snack or biscuit?) that 진홍 bought for me. hehehe or lol. Oh, it's delicious.

Answer

김치랑 is just a colloquial way to say 김치과.  랑 is same as 과/와/하고 in spoken korean

먹는중 means "in the middle of eating" correct form should be  중 이다
/중 예요

as to what 꽈자 is, I am not sure myself.  A native will probably be more helpful

Answer

啊

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!