Helfen Sie mir bitte ein Buch zu wählen
Guten Tag an alle, die sich nicht nur mit Sprachen beschäftigen, sondern auch für Literatur interessieren. Ich muss für meine Jahresarbeit ein deutsches Buch wählen, das in sich Realien (d.h. historische Information, wirkliche Dinge aus dem Alltagsleben der Deutschen, irgendwelche Tatsachen über Deutschland) enthält. Zum Beispiel, das Buch von E.M. Remarque "Der Schwarze Obelisk" enthält historische Information über Nachkriegszeit, die Inflation 1923 usw.
Die Wörter "Maultaschen" oder "ICE" sind auch Realien)
Ich brauch' etwas Ähnliches, egal, ob dieses Buch aus klassischer Zeit kommt oder modern ist, die Hauptsache ist, dass es von einem deutschen Schriftsteller geschrieben werden muss.
(*Realia (translation), words and expressions for culture-specific material things)

Ich brauch Hilfe!! Machen Sie bittte Vorschläge, ich würde mich auf jeden Vorschlag freuen!

Question

Helfen Sie mir bitte ein Buch zu wählen
Guten Tag an alle, die sich nicht nur mit Sprachen beschäftigen, sondern auch für Literatur interessieren. Ich muss für meine Jahresarbeit ein deutsches Buch wählen, das in sich Realien (d.h. historische Information, wirkliche Dinge aus dem Alltagsleben der Deutschen, irgendwelche Tatsachen über Deutschland) enthält. Zum Beispiel, das Buch von E.M. Remarque "Der Schwarze Obelisk" enthält historische Information über Nachkriegszeit, die Inflation 1923 usw.
Die Wörter "Maultaschen" oder "ICE"  sind auch Realien)
Ich brauch' etwas Ähnliches, egal, ob dieses Buch aus klassischer Zeit kommt oder modern ist, die Hauptsache ist, dass es von einem deutschen Schriftsteller geschrieben werden muss. 
(*Realia (translation), words and expressions for culture-specific material things)

Ich brauch Hilfe!! Machen Sie bittte Vorschläge, ich würde mich  auf jeden Vorschlag freuen!

Answer

Hast Du das "Das Lagerfeuer" von Julia Franck schon gelesen? http://de.wikipedia.org/wiki/Lagerfeuer_(Roman). Es geht um die schwierige Übersiedlung aus einem Teil des ehemals geteiltenDeutschland (DDR) in den anderen (Westen).

Answer

hello ,germany beauty ,I  love  germany  very  much ,Let  us  be  friends ,My  skype  ID  is  xujiawen90  ,please  add  me  , The  boy  near  me  in  the  photo  is  from  Berlin

Answer

Die folgenden Bücher fallen mir noch für Ihre Jahresarbeit ein: „Effi Briest“, von Theodor Fontane, „Der Hauptmann von Köpenick“, von Carl Zuckmayer, „Buddenbrooks“ von Thomas Mann. Für dieses Buch bekam er den Nobelpreis für Literatur.

Answer

Hallo Alexandra, ich glaube, meine Buchempfehlung ist riskant. Günter Grass hat vor einem Jahr ein Gedicht in Bezug auf Israel geschrieben, das manchen Leuten (vielleicht auch Ihren Professoren) nicht gefiel.

Answer

Tommy, genau! Ich brauche bestimmt eine russische Übersetzung, um die beiden Texte vergleichen zu können. Das ist ein Teil der Jahresarbeit.Ich habe über dieses Buch gehört,aber noch nicht gelesen, also, die Zeit ist reich) 
Vielen Dank für Ihre Empfehlung!

Answers · 9

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!