What's the difference between "merci de" and "merci pour"?
I wanted to know the difference between "merci de..." and "merci pour...",
can anyone explain when to use?
merci beaucoup!
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
"Merci pour" is mostly used to thank someone for something they have already done, e.g. merci pour votre gentil message, or merci pour ce que vous avez dit en réunion.
"Merci de" I would used in both cases: something already done, or something I ask to be done, e.g. merci de fermer la porte en sortant, merci de répondre d'ici remain…
0
Le dictionnaire "Petit Robert" de la langue française donne une précision intéressante:
"MERCI DE": Dans une situation ou l'on dépend entièrement de quelqu'un, de quelque chose.
Espérant que ma réponse puisse vous aider.
0
En fait les deux usages "de" et "pour" sont corrects mais ne s'utilisent pas dans le même cas :
- "de" après "merci" est suivi d'un verbe ("Merci de m'avoir invitée") ou d'un groupe nominal ("merci de ton invitation")
-"pour" après "merci" est suivi d'un groupe nominal ("Merci pour ton invitation") alors qu'un verbe ferait vraiment bizarre ("merci pour m'avoir invitée" n'est pas impossible mais assez maladroit).
À bientôt sur ce forum, j'espère, pour d'autres subtilités de la grammaire française ;-)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
