「車内環境をきれいに保つ」?
"Please keep the bus clean"
Sometimes the drivers put such warnings on the bus. I want to know if the sentence written in Japanese is correct? :-)
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Yes it is sort of right, but I need to add some comments for it.
First, though it depends on the context; saying just "車内をきれい保つ" sounds more common for me.
Next, I assume that though there are some people who would say "車内環境をきれいに保つ;" it really sounds like an incomplete sentence to me. However, instead, I would say "車内を綺麗(きれい)に保ちましょう" if it is a warning ad in the bus. 「~しょう」 makes a sentence more suggesting or weakly commanding.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
