Search from various English teachers...
China flagFiona
The flood water backed up the pipes for the dirty water. Could you explain what the "for" means here The flood water backed up the pipes for the dirty water. could anybody please explain what the "for" means here ,can use any other prepositions instead "for"?洪水堵住了水管导致污水溢出 怎么理解for ?

Answers · 6

5
The “for” in this sentence indicates what the purpose of the pipes was. The pipes are used for drainage, for the purpose of removing waste water. One way of translating this sentence would be, “The flood waters stopped up the drain pipes causing the sewage to overflow.” Although “pipes for waste water” is grammatically correct, in everyday American English we would say “the waste water pipes,’’ thus changing the prepositional phrase into a simple adjective.
1
(我的汉语不好)你可以这样读 "The flood water backed up the (pipes for the dirty water)". A more better translation from what you wrote to english would be: "The flood waters caused the sewage pipes to overflow." edit: realized dancingbear already answered this perfectly :)
0
I think you should post the sentence with the entire paragraph or article so we can see the meaning of a single sentence in a whole context.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today