Search from various English teachers...
China flagvoranica
翻訳のこと、助けてもらいたい 喜べども有頂天にならず、悲しめどもいたずらに絶望せず、こんな心境のもとに、人それぞれのつとめを、素直にそして真剣に果たすならば、そこにまた、人生の妙味も味わえてくるのではなかろうか。 誰か中国語に翻訳してくださってほしいが~~ありがどうございます。

Answers · 3

0
voranicaさん、こんにちは^^  これは松下幸之助の言葉のようですね。翻訳が出ているのはないかという気もしますが、雰囲気だけで訳してみました。でも、中国語自体には、全く自信がありませんので、添削よろしくお願いします^^; 很开心而不得意忘形,很悲伤而不白白地绝望。 如果带这样的心境各人憨厚认真地尽职责,也许我们看到人生的乐趣。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today