french !!!! help!! traducir al frances.
hola alguien que me pueda ayudar a traducir EN FRANCES el siguiente verso.
YO TE CONOZCO DE ANTES
DESDE ANTES DEL AYER
YO TE CONOZCO DE ANTES
CUANDO ME FUI NO ME ALEJE.
LLEVO LA VOZ CANTANTE
LLEVO LA LUZ DEL TREN
LLEVO UN DESTINO ERRANTE
LLEVO TUS MARCAS EN MI PIEL
Y HOY SOLO TE VUELVO A VER:
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Je me lance , mon espagnol s'est envolé....
JE te CONNAIS d'AVANT
DEPUIS AVANT-HIER
JE te CONNAIS d'AVANT
QUAND JE N’ÉTAIS PAS si LOIN
J'ai PRIS LES DEVANTS
j'étais LA LUMIÈRE DU TRAIN
j'ai pris une destination errante
je porte TES MARQUES DANS MA PEAU.
ET AUJOURD'HUI JE ne vois plus que toi.
Très incertain sur la traduction (sens) mais au moins c'est du français.
0
JE VOUS CONNAIS AVANT
DEPUIS AVANT-HIER
JE VOUS CONNAIS AVANT
QUAND JE N’ÉTAIS PAS LOIN
IL A PRIS LES DEVANTS
IL A APPRIS LA LUMIÈRE DU TRAIN
IL A PRIS UNE ERRANTE DESTINATION
IL A PRIS TES MARQUES DANS MA PEAU
ET AUJOURD'HUI JE VOIS TOI SEUL
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
