Search from various English teachers...
India flagchirokun
ファミレスや飲食店で食事を済ませた後は「could I have the bill please?」を日本語*でなんて言います? 食事は終わりました。 そろそろ勘定を払って出ていきたいところです。 レシートが欲しいのですが、どうやって頼みますか?

Answers · 5

3
こんにちは。 「お勘定、お願いします」と言います。 何をいくつ注文したか、書いてある紙は「勘定書き」または「伝票(でんぴょう)」といいます。 自分の記録のための紙は「レシート」、 会計上の正式な記録の紙は「領収書」と言います。 それぞれ、「レシート、ください」「領収書、お願いします」と言えばもらえます。 役に立ちますように。
1
kanyaさんと同じですが、 「お会計(/お勘定)お願いします」です。 ただ、日本の飲食店は、席で支払いをしないところがほとんどで、洋服などを買うように、会計をする場所へ行っておこないます。 会計時に伝票を提示しなければなりませんが、それは普通食事と一緒にテーブルに持ってきてくれますので、食事が終わったらそれを持ってレジ(会計をする場所)まで行きます。 伝票には、食事の内容とそれぞれの金額、そして、合計金額が書かれてありますから、支払う前に確認するといいでしょう。 それがない場合は、近くの店員に「伝票をください」とか「伝票がありませんが」などと言います。 レジは、たいてい店の出入り口付近にありますので、伝票を持ってそこへ行き、伝票を見せます。 もしそこに誰もいなかったら、「すみません、お会計(お勘定)お願いします」などと近くの店員に言います。 最近はタッチパネル式のお店もあります。その場合、伝票はありませんので、終わったらレジに行き、「・・・番のお会計お願いします」と言って、自分の座った席の番号を告げます。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today