"Ihr übt ganz gut aus." Was soll das heißen? Wir benutzen "ganz gut" oder "recht gut" oft (nicht immer) für eine Relativierung. "Das hast du gut gemacht" => positiv "Das hast du sehr gut gemacht" => sehr positiv "Das hast du ganz gut gemacht" => KÖNNTE auch bedeuten: Das hast du gut gemacht, hätte aber besser sein können. "Das hast du recht gut gemacht" => KÖNNTE auch bedeuten: Das ist nicht schlecht, hätte aber besser sein können. "Das hast du ziemlich gut gemacht" => positiv (mit Bewunderung/Erstaunen) Ja, "very good" bedeutet "sehr gut".