- Тебе идёт это платье / этот цвет. - Какая ты сегодня красивая! - Как ты хорошо сегодня выглядишь! I don't recommend using the verb 'казаться' for making a compliment, because it'll mean that you're not sure.

How can i say " it looks good" or "you look very good today" in russian. Can i use "казатЬся". You may say "Выглядит хорошо" или "Вы выглядете очень хорошо сегодня". About "Казаться" - you use it only if you wanna say this to some beautiful girl and express your sympaty for her, you use "Вы кажетесь мне хорошенькой". I hope it helps.

In short, "to look" in this phrases = "выглядеть". Это выглядит красиво. Вы очень хорошо выглядите сегодня. "казаться" = "to seem". If you say "это кажется хорошим", they can understand you as "it seems to be good, but, maybe, it is not good actually".