～ておかない　と　～ないでおく　　　difference? 　
what's the difference between ～ておかない and ～ないでおく?
　窓を開けておいてもいいですか。
　窓を閉めておかないでもいいですか。

and is this sentence right? 窓を閉めないでおいてもいいですか。　why or why not?

Question

～ておかない　と　～ないでおく　　　difference? 　
what's the difference between ～ておかない and ～ないでおく?
 　窓を開けておいてもいいですか。
　窓を閉めておかないでもいいですか。

and is this sentence right? 窓を閉めないでおいてもいいですか。　why or why not?

Answer

The difference is "keep" or "not keep".
窓を閉めておかない = I don't keep the window closed.
窓を閉めないでおく = I keep the window opened (=not closed).

窓を閉めないでおいてもいいですか？ is correct :)
The English sentence will be "Can I keep the window opened?"

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!