En español es: "agarrarse a un clavo ardiendo" Valerse de cualquier recurso o medio, por difícil o arriesgado que sea, para salvarse de un peligro, evitar un mal que amenaza o conseguir alguna otra cosa

Agarrarse a un clavo ardiendo, es cuando en una situación límite te agarras a una solución poco factible o que tiene algún inconveniente pero que es tu última salida y no te queda de otra para evitar algo peor. Si lo piensas, agarrarse literalmente a un clavo ardiendo no es algo bueno, ya que te quemas XD, pero en la frase se presupone que haciéndolo te libras de algo peor que te puede suceder. ¡¡Y vivan también Los Países Bajos!! XD