Search from various English teachers...
Brazil flagSilvio
Como dizer "Ta foda viver"? How can I say "Ta foda viver" in english? I have some doubts about this. "Fuck Life" is not the best, I guess, but I´m not sure.

Answers · 3

1
Hey. Actually "Fuck life" would mean something along the lines of "Foda-se a vida". If you mean that living is difficult or complicated at the moment, maybe just say: "Living is fucking hard" (if you want to emphasize it with "fuck").
0
Can you give some context for it? From what I can tell it seems to be something along the lines of saying "Fuck life" as you said, however here in American there is a slang phrase "fuck my life." This is something people say when bad things happen to them, and you will often see it abbreviated as FML. If you can give some context I'll see if that is what it means or if there is another meaning that is better.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today