What's the difference between [sia...sia~] & [sia..che~]?
(1)Sono belle e intelligenti sia Elena che Maria.
(2)Sono belle e intelligenti sia Elena sia Maria.
Are they both correct? and Do these sentences have the same meaning?
Thanks in advance. :D
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
全く同じですよ!(1)も(2)も "coordinante-aggiuntiva"-接続詞(it. congiunzione)です。
両方合ってますが、このばわい、ElenaとMariaは句の主語ですから、多分 ”Sia Elena che Maria sono belle e intelligenti"と言いう句構造のがいいかもしれません。
ex.
-(Noi) Abbiamo invitato tutti, sia adulti che bambini.
-In questi giorni fa un caldo terribile sia di giorno sia di notte!
-Il caffè mia piacie sia con lo zucchero che senza.
*同義語:
a. [non solo... ma anche] = es. "abbiamo invitato non solo i bambini ma anche gli adulti."
b. [tanto... quanto] = es. "in questi giorni fa un caldo terribile tanto di giorno quanto di notte"
[...]
0
Aekke_naekkepenn ,Andrew ...Grazie mille per l'aiuto e per tutte le risposte. Buona giornata. Ciao. Ciao ^^)/
0
Le due espressioni sono corrette e con lo stesso significato.
E' buona sia l'espressione (1), che l'espressione (2).
E' buona sia l'espressione (1), sia l'espressione (2).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
