"suite à" et "à cause de"?
Voici un passage tiré d'un mail que j'avais envoyé:

"p.-s. suite à ton silence à l'égard de mon dernier mail envoyé il y a un mois et demi, j'ai pris la décision d'arrêter désormais nos correspondances et les contacts, cette décision étant mûrie pendant ce temps de silence."

1.Ai-je tout de même montré la "causalité" entre le silence de l'autre et ma décision en utilisant "suite à" au lieu de "à cause de"?

2.Y-a-t-il une "différence de degré" entre "suite à" et "à cause de"? par "différence de degré", j'entends que l'un indique de manière plus/moins directe la causalité que l'autre.

Question

"suite à" et "à cause de"?
Voici un passage tiré d'un mail que j'avais envoyé:

"p.-s. suite à ton silence à l'égard de mon dernier mail envoyé il y a un mois et demi, j'ai pris la décision d'arrêter désormais nos correspondances et les contacts, cette décision étant mûrie pendant ce temps de silence."

1.Ai-je tout de même montré la "causalité" entre le silence de l'autre et ma décision en utilisant "suite à" au lieu de "à cause de"?

2.Y-a-t-il une "différence de degré" entre "suite à" et "à cause de"? par "différence de degré", j'entends que l'un indique de manière plus/moins directe la causalité que l'autre.

Answer

Par contre, "à cause de" a un sens plus large. On peut par exemple dire "à cause de toi", mais évidemment pas "suite à toi". "Suite à" implique à la fois la postériorité et la causalité, alors que "à cause de" implique uniquement la causalité.

Answer

Il n'est pas habituel de commencer une phrase avec "À cause de".
Bachstelze a raison, "suite à" est beaucoup plus élégant.

Answer

D'après le TLFi, la locution "suite à" a toujours valeur causative.

C. [Comme résultat, effet, conséquence d'un fait, d'un événement]
[Sans compl. exprimé] Sur votre honneur, vous répondrez des suites? (DUMAS père, Christine, 1830, IV, 5, p. 267).
Locutions
[...]
(Comme) suite à. Suite à votre courrier. Comme suite à ma lettre circulaire du 3 novembre, je vous prie de me faire parvenir d'urgence les projets (DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 550). Dans le domaine du dr. Comme suite à. En application de. Comme suite à l'arrêt du Conseil d'État du 18 octobre 1929 (...), les anciens sièges ont été rétablis (BACQUIAS, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 95).

Je pense que la différence est simplement une différence de niveau de langue, "suite à" étant plus formel que "à cause de". On ne lit jamais "à cause de" dans un texte officiel, par exemple.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!