1) "le poste de chef de reception que nous devons pourvoir de manière urgente" : cela veut dire qu'il y a poste de chef de réception disponible et que l'entreprise a besoin de quelqu'un très vite. un poste à pourvoir = a vacant position de manière urgente = urgently 2) faire part de = informer Lors de l'entretien l'entreprise voudra connaître vos expériences (professionnelles). 3) - dans le cadre d'un contrat a durée déterminée = un contrat à durée déterminée est un contrat dont la durée est connue (par un exemple "un contrat à durée déterminée de 6 mois" = le contrat dure 6 mois). Cela veut donc dire que vous avez travaillé chez le groupe Accor pendant une période définie. - une unité de la chaîne : Accor est un groupe d'entreprises dont le secteur est l'hôtellerie. L'ensemble de ces entreprise forme une "chaîne" (= un groupe) et chaque entreprise est appelée une unité. => une unité de chaîne = une des entreprise de groupe Accor. 4) un poste à pourvoir = a vacant position. L'entreprise recherche une personne pour travailler avec elle. 5) faire en sorte de = s'efforcer de ; faire tout son possible J'ai toujours fait ce que je pouvais pour avoir des horaires équilibrés.... 6) une mutuelle = c'est une assurance complémentaire (en général, une assurance santé) = a complementary (health) insurance

1. We should meet today for the post of "chef de reception" so that we can handle this problem ( pourvoir une personne de le poste de chef de reception) as soon as possible. 3. dans le cadre d'un contrat a duree determinee= within the limit of a contract which has a fixed period of validity 5. en sorte de = afin de = in order to I'm always keeping to my timetable in order to manage my personal life. ( In my opinion the phrase "en sorte de" is misused in this sentence.) 6. Vous beneficierez d'une mutuelle (manière) qui vous rembousera bien. There seem to be some problems in the sentences you've posted above...I can't understand them very well without the context. Hope my answer is of some avail. :)

1) faire part : " veut dire" : vous informer - vous faire connaitre - ! 2)nous devons pourvoir de manière urgente : veut dire : nous devons "apporter" , "doter", "fournir" rapidement ! 3) "le poste à pourvoir" : l'emploi dans lequel nous devons placer quelqu'un! 4) dans le cadre d'un contrat à durée déterminée ( ou C.D.D) contrat (document juridique) qui détermine' les conditions de recrutement et d'emploi) à durée détyerminé (Contrat de travail "non permanent" , "provisoire", d'une durée limitée)! 5)"en sorte que" : de façon , d'une telle manière ,etc 6)Mutuelle (Collective , soutien social collectif , qui garantit certains avantages à une collectivité ou un groupe : "Assurance , epargne , soutien social etc ...)