Search from various English teachers...
China flagRyan Tianran Wang
Einige Sätze versteh ich nicht von Serie "Friend" Staffel 3,Episode 10...Danke schön für Erklären 1.. 1:37 Ross und Chandler kehren von Tennis nach Hause zurück. R sagt:" *suhig zu* ,deine Rückhand ist miserabel." C sagt dann:" nein mein kleiner Freund,mein Spiel ist einfach unübertrefflich." dann sagt R:" *die Hand vors Gesicht zu halten* und wie ein kleines Mädchen zu kreischen,ist leicht zu übertreffen." *suhig zu*und *die Hand vors Gesicht zu halten* hab ich gehört und versteh ich nicht. 2.. 2:24 Ross sagt:"ich werde sie natürlich besuchen.ich möchte gern was mitbringen.was könnte ihr gefallen?" dann antwortet Monica:"ich weiß schon, *was schenk ihr doch*." *was schenk ihr doch*hab ich gehört, aber hab ich richtig gehört? 3.. 5:43 Ein Mädchen sagt zu Ross:"würdest du mir einen Gefallen tun? *aber nur wenn es dir nicht ausmachen*." Ross antwortet:"na klar." *aber nur wenn es dir nicht ausmachen* versteh ich nicht. 4.. 7:31 Joey arbeitet, um Weinachtsbäume zu verkaufen.Aber Phoebe ist dagegen, weil sie denkt, dass die Bäume lebendig sind wie Menschen. J sagt:"den kann man nicht mehr gebrauchen.der wird nach hinten gebracht." P sagt:"der wird einfach nach hinten gebracht?das klingt so *ähnköhtig*." J sagt:"wir brauchen noch Platz für die schönen Bäume." P sagt:"und was passiert mit den Hässlichen?" J antwortet:"die werden in den *Zirhacke* geworfen." *ähnköhtig* und *Zirhacke* hab ich gehört, was sind die Richtige? 5.. 9:27 Gunther lehrt Rachel die Arbeit von Kellner. Es ist hier ein bisschen witzig und ironisch. G sagt zu Rachel:" *wenn du nachher mal zählt hast du deine klärdig*,warum wir die Spinnen,die wir mit den Kaffeetassen gefangen haben,rausbringen." *wenn du nachher mal zählt hast du deine klärdig*hab ich gehört und versteh nicht. 6.. 13:14 Chandler hat eine Kleine Witze gemacht, damit Rachel ihren jetzigen Job hinwerfen will. Und Rachel tut es dann. Jetzt ist Rachel arbeitlos und ein bisschen ärgerlich. R sagt zu C:"hey, das ist sehr lustig.wie witzig du sein kannst.welch ein ulkiger Kerl.dein Humor ist *bewunder zwert*! " *bewunder zwert*hab ich ge hört aber versteh ich nicht.1a) ich hab nachgehört, wahrscheinlich klingt es wie"suh es zu"...4 a) vielleicht klingt es wie "entköhtig"

Answers · 1

1
1a) "suhig zu" kann ich nicht raten. Es gibt "Sieh zu!", aber das passt nicht. 1b) "Die Hand vors [= vor das] Gesicht halten" = die Hand vor das Gesicht bewegen und dort lassen. "etwas halten" = etwas in einer unbeweglichen Position belassen. 2) Anderes Komma: "Ich weiß schon was [= etwas], schenk ihr doch ..." gefolgt von einem Vorschlag für das Geschenk. 3) "Aber nur wenn es dir nichts [!] ausmacht [!]" = aber nur, wenn du einverstanden bist bzw. wenn es dich nicht stört. 4a) "ähnköhtig" weiß ich nicht. 4b) Vermutlich "Zerhacker" = Maschine zum Zerkleinern, z.B. von Gartenabfällen 5) Der Anfang ist "Wenn du nachher mal Zeit [!] hast, ...". Danach vielleicht "können wir klären" oder "kann ich dir erklären" oder so etwas. 6) "bewundernswert"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today