Search from various English teachers...
nana
「じゃあよう」ってどういう意味ですか? 「じゃあよう」という言葉がわかりませんが。 大した意味ではないのがわかるがちょっと気にするだけです。 いろいろな例文を探して次のように (1)「そこまで私を無事に案内して、姫様が無事に、傷一つなくきちんと私のところに戻ってきたら見逃してあげましょう。」    「は?なんだよそれ・・?じゃあよう、もし姫さんがおっ死んでたりしたらどうすんだよ?」 (2)「じゃあよう、もしかして、デキてるってことも、ありうるわけだ。」 (3)ようチャン「ほら、いまあそこで清算しているのが部長さんだよ」 てふ「…え!?部長さんってイラン人なんですか!?」 ようチャン「いやいや、それは嘘だけど、中国人だから カイ・チョウさんとブ・チョウさんって言う本名だから 字で言うと”快超”と”武超”って感じ?」 てふ「…じゃあようチャンさんも中国人ですねえ」 ようチャン「いや俺台湾人だから」 これは方言の言い方ですか、 なんか「だよ」みたいな感じで、間投詞ですかな 質問文が長すぎてすみません~正しい意味を教えてくれませんか

Answers · 2

0
ありがとうございました、よくわかりました。
0
こんにちは。 まず、3)は、「じゃあ、ようチャンさんも中国人・・」の「、」が取れてるだけでしょうかね。 ですので、3)は例文から外しましょう。:-) 1)、2)は、「じゃあ」に「よう」がついたものだと思います。 方言でしょうね。 「じゃあさあ」も聞いたことありますか?これも「じゃあ」に「さあ」がついたものです。 で、「じゃあ」って何?となりますが、 「じゃあ」には3つくらい意味があります。 ここの「じゃあ(よう)」は、 聞いた情報から何かを推測し、「じゃあ」~~ と続ける 「推測のじゃあ」です。 どうでしょう?ご納得でしょうか?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today