我做作业 谁可以帮助我? can someone correct this chinese sentences?
Can someone correct these phrases to good chinese sentences? 句子对吗?
1. 我得换钱。 大学附近有银行吗?
2. 我们图书馆没有中国小说。
3. 大学前边是一个很有名的路, 哪一个有很多餐馆,书店和商店。
4.中国银行旁边是咖啡馆"不来梅"
5. 王教授夫人的房子在电影馆和自行车店的中间。
6.我住在你的对面,你不知道吧?
7.我不是坐公共汽车来的,我是坐出租车来的。
8. 大为是他的礼物给你来的。
9.你们是什么时候到不来梅的?
10.中国人是用筷子吃火锅的。
11. 我明天是骑车来你的。
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
1. 我得换钱。 大学附近有银行吗?Correct.
2. 我们图书馆没有中国小说。Correct.
3. 大学前边是一个很有名的路, 哪一个有很多餐馆,书店和商店。
Correction: 大学前边是一条很有名的路,那里有很多餐馆、书店和商店。
4.中国银行旁边是咖啡馆"不来梅"
Correction: 中国银行旁边是咖啡馆"不来梅"。
5. 王教授夫人的房子在电影馆和自行车店的中间。
Correction: 王教授夫人的房子在电影院和自行车店的中间。
6.我住在你的对面,你不知道吧?Correct.
7.我不是坐公共汽车来的,我是坐出租车来的。Correct.
8. 大为是他的礼物给你来的。
Correction: 这是大为送给你的礼物。(I'm not sure if this is what you were trying to say. You original sentence doesn't make any sense.)
9.你们是什么时候到不来梅的?Correct.
10.中国人是用筷子吃火锅的。Correct.
11. 我明天是骑车来你的。
Correction: 我明天骑车来接你。
1
3. 大学前边是一个很有名的路, 哪一个有很多餐馆,书店和商店。
we usually say 那边有很多餐馆, not 哪一个。
8. 大为是他的礼物给你来的。
im not so sure what you wanna say? mabe "the gift is david give it to you?"
then you should change it to“这个礼物是大卫给你的”
11. 我明天是骑车来你的。
do you mean "i will pick you up at tomorrow“?
then you should change to ”我明天是骑车来接你的“
well u didi a gj ;p
0
Also, die andere haben ihre Hausaufgaben schon korrigiert. Aber ich muss noch etwas sagen.
4.中国银行旁边是咖啡馆"不来梅" Naja, es ist kein Problem für uns zu verstehen. Aber es ist besser when man so sagen 中国银行旁边是"不来梅"咖啡馆。 Normalerweise sagen wir Chinesen so. Ein anderes Beispiel, Ich komme aus Provinz Sichuan. Auf Chinesisch ist es nicht so: 我来自省四川,sondern so: 我来自四川省。Provinz + Name, Cafe + Name, aber auf Chinesisch, Name + Provinz, Cafe o.ä.
11. 我明天是骑车来你的。
Ich weiß nicht, was Du ausdrücken willst. Wenn Du sagen willst, dass ich morgen mit dem Fahrrad zu dir komme, dann würde ich sagen auf Chinesisch 我明天骑车来你那儿。oder 明天我骑车来你那儿, oder 明天我来你那儿,骑车来。oder 我明天汽车来找你(umgangssprachlicher als die andere)。
0
标题改成: 我做的作业,谁可以帮助我?or 我写的作业,谁可以帮助我? 那个“的”不能少,不然读起来很变扭。
0
For 8 I have to use the sentence-form: 是.....的 so i should probably be: . 大为是已经来了,要送礼物给你的。 ?
Thanks a lot for your help!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
