¿Qué significa la expresión "Por los pelos"?
Ayer he visto la película "El caso Slevin".
Cuando Slevin ha matado a la "Reinona" el Buengato le dice a Slevin: "Por los pelos".
¿Qué significa esto?
Search from various English teachers...
Answers · 3
4
En Mexico "por los pelos" tiene un significado diferente, y es : " a la fuerza"
por ejemplo "A Luis lo sacaron por los pelos" significa que a Luis lo sacaron de un lugar a la fuerza y en contra de su voluntad.
"por un pelo" efectivamente significa "casi" o "por poco"
3
"Por un pelo" o "por los pelos" significa "por muy poco", que "casi" ocurre o no ocurre lo que indica el verbo de la oración.
1
Por los pelos= Casi en Inglés "ALMOST"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
