Уносить ноги - 1) сбегать, зачастую от опасности или неприятностей. "Пора уносить ноги" (настало время, чтобы быстренько убежать); 2) поспешно уходить, нигде не задерживаясь ("Уноси ноги, пока цел!" - угроза или совет, означающий "уходи отсюда"). Выражение имеет иронический (шутливый) оттенок.

"уносить ноги" - это значить уйти(свалить) побыстрее откуда-то. Обычно используется, когда кто-то что-то натворил, сделал или сделал что-то плохое....Например "уноси свои ноги, пока ты без них не остался" или "уноси свои ноги, пока об этом никто не узнал".........Лично я так понимаю:)

«Уносить ноги» - выражение обозначающее «убегать» (просторечие). Похожие выражения: «Рвать когти», «(У)тикать», «Свалить (валить, сваливать)». В зависимости от ситуации, как и слово «убегать» эти выражения могут означать не только необходимость, которое надо сделать быстро и немедленно, а вообще необходимость уходить. Примеры употребления выражений: Надо уносить ноги отсюда (прост. отседова); Уноси ноги оттуда (прост. оттедова); Еле ноги унес: Надо рвать когти отсюда; Рви когти оттуда; (Еле рванул когти - так не говорят): Надо (у)тикать отсюда; (У)тикай оттуда; (Еле тиканул – так не говорят) Надо (с)валить (сваливать) отсюда; Вали оттуда (Свали, сваливай оттуда - означает обычно просто уйди); Еле свалил (Еле валил - так не говорят). Вообще, подобные выражения не имеют строгих правил. Просто к ним надо приучить слух. Например, когда я в детстве во время спора в первый раз услышал простое и распространенное выражение: "Мало ли чего (что)?" (русскую речь я начал слышать только в детсаде), оно мне было не привычно. Но так как это выражение я услышал в контексте, я примерно понял, что оно означает "Ну и что?". Постепенно понимание приходит само собой, хотя я никогда позже специально не думал об этом выражении. Поэтому язык надо учить в контексте, а не только со словарем.

“Уносить ноги” is expression which means “to escape”, “to make off” or “to run away” (colloquial form). Similar expressions are “Рвать когти”, “(У)тикать”, “свалить (валить, сваливать)”. Like the world «убегать» they can mean not only necessity to leave quickly and immediately, but just necessity to leave. It depends from situation. Examples for using these expressions: *** - In general, such expressions don’t have any strict rules. Your hearing just needs to get accustomed to them. For example when I was a child and at first time (during the argument) heard the simple and widespread expression “Мало ли чего (что)?» (I began to hear Russian speaking as soon as I had gone to the kindergarten), it was not accustomed to me. But so long as I heard this expression in the context I approximately understood that it means «Ну и что?». Gradually understanding comes of itself, although I never have thought about this expression later. Therefore we have to learn language in context, and not only with dictionary. It is nice if someone will correct my English version of text. Thanks.

你快走！不礼貌。