Hello. I'm from Kazakhstan, but I know Russian like my native language and I'm literate in Russian. First efforts to learn English I did several years ago and had learned it by myself until I decided to take lessons by skype several months ago. Now I take 2-3 lessons a week with native English tutors. I offer you to read to each other captions from video: lessons, movies, cartoons. For example, there are cartoons “Kikoriki” (Смешарики). They are on two languages and have captions. I think this is very helpful, because the one thing we can’t do without native partner to correct pronunciation by yourself. I can type without looking on a keyboard in (on, at) three languages including Russian and English. I found it very helpful for learning languages too. If there is somebody who would like to learn Kazakh, he is welcome)) Привет. Я из Казахстана, знаю русский как родной язык, говорю свободно, пишу грамотно. Первые попытки выучить английский я сделал несколько лет назад и учился самостоятельно, до тех пор пока я не решил взять уроки несколько месяцев назад. Сейчас я занимаюсь 2-3 раза в неделю с англоговорящими репетиторами. Я предлагаю читать друг-другу субтитры с видео: уроком, фильмов, мультфильмов. Например, мультфильм «Смешарики» (Kikoriki). Они на двух языках и имеют субтитры. Я думаю, это очень полезно, потому-что одна вещь, которую мы не можем сделать самостоятельно – корректировать свое произношение. Я умею печатать слепым методом на трех языках, в т.ч. на русском и английском. Я нахожу это очень полезным при изучении языка. Если есть те, кто хочет выучить казахский, прошу не стесняться)))