Search from various English teachers...
United States flagalbert87
I know this is horrible chinese, so any corrections would be much appreciated. Wo jintian yao qu yige pengyou de sheng1ri4hui4 (birthday party/meeting). 說實話 Shuo1shi2hua4 (truth be told), wo bu tai xihuan ta. Wo yao qu nar4 jie1yin1 皆因 (all because) wode qian4nv3you3 (ex) ye yao qude. Wo zhidao zhe bu shi zuihao de dao4li (reason, justification, root) qu nar4, buguo wo shi ren2xing4 lai de, shi bu shi? (bleh. I'm human. / I come from humanity).

Answers · 7

1
Wo yao qu nar4 jie1yin1 皆因 (all because) wode qian4nv3you3 (ex) ye yao qude. Wo zhidao zhe bu shi zuihao de dao4li (reason, justification, root) qu nar4, buguo wo shi ren2xing4 lai de, shi bu shi? Correction: Wǒ yàoqù nàr yīnwēi wǒde qiánnǚyǒu yěyào qù . 我 要去 那儿 因为 我的 前女友 也要 去 。 Wǒ zhīdào zhè búshì zuìhǎo de lǐyóu (reason), búguò zhè shì rénzhīchángqíng (human nature) duìmā ? 我 知道 这 不是 最好的 理由 不过 这 是 人之常情 , 对吗?
0
Thanks Xiaolei. and to 雲小泉, yes and no. But I see your point.
0
我今天要去一个朋友的生日会。Wo3 jin1 tian1 yao4 qu4 yi2 ge4 peng2 you3 de0 sheng1 ri4 hui4 (birthday party/meeting). better use 生日聚会sheng1ri4ju4hui4 說實話 Shuo1shi2hua4 (truth be told), 我不太喜欢他/她。wo3 bu2 tai4 xi3 huan1 ta1. 我要去那儿皆因我的前女友也要去的。Wo3 yao4 qu4 na4 er0 jie1yin1 皆因 (all because) better use 都是因为 dou1 shi4 yin1 wei2 ) wo3 de qian2 nv3 you3 (ex) ye3 yao4 qu4 de. 我知道这不是最好的道理去那 Wo3 zhi1dao4 zhe4 bu2 shi4 zui4 hao3 de dao4 li3 (reason, justification, root should use 理由 li3 you2!! or 借口 jie4 kou3) qu4 na4 er, 不过我是任性来的,是不是。 bu2 guo4 wo3 shi4 ren2 xing4 lai2 de, shi4 bu2 shi4? (bleh. I'm human. / I come from humanity). here you should say 我也是一个普通人,难以抗拒我自己!是不是。wo3 ye3 ge4 pu3 tong1 ren2,nan2 yi3 kang4 ju4 wo3 zi4 ji3 ! shi4 bu2 shi4. i guess you are trying to say you can not rufuse youself to go there becauae you are a common human.
0
Wo jintian yao qu yige pengyou de sheng1ri4hui4 (birthday party/meeting). 我今天要去一个朋友的生日会。 說實話 Shuo1shi2hua4 (truth be told), wo bu tai xihuan ta. 说实话,我不太喜欢他(or 她)。 Wo yao qu nar4 jie1yin1 皆因 (all because) wode qian4nv3you3 (ex) ye yao qude. 我要去那儿皆因我的前女友也要去。 Wo zhidao zhe bu shi zuihao de dao4li (reason, justification, root) qu nar4, 我知道这不是最好的去那儿的理由 buguo wo shi ren2xing4 lai de, shi bu shi? (bleh. I'm human. / I come from humanity). 不过这是人之常情,是不是?
0
It's not human nature at all. It's because you haven't got the balls to do something different from your girlfriend.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today