솟아나는 생동감이 있는 것 같다. It seems to be full of life or It seems to be lifelike very much. - 솟아나다(는) : gush (out/from), spurt, spout, surge - 생동감이 있는: lively, be lifelike, be full of like. - ~것 같아 : It seems to be ~~, look like ex) He will not go there (그는 거기에 가지 않을 것이다) ----- He does not seem to go there (그는 거기에 가지 않을 것 같다) ex) It will rain in the evening (저녁에 비가 올 것이다) ----- It looks like rain in the evening (저녁에 비가 올것 같다)