erklären Sie mir bitte.
Bei der Firma Siemens handelt es sich um ein großes Unternehmen der Elektroindustrie.
in this sentence, I don't understand it. As far as I know, "es handelt sich um" means that "something is regarded as importance or (matter)". what I grasp about expression is wrong? or is there any other meaning?
in my opinion, I guess in totally considering the context that above sentence means that Siemens is big company among electronic industry.
if so, how does the sentence have such meaning?
could you explain me in details with examples (if possible)
thank you for your attention and kindness
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
"Siemens is (a) big company among (the) electronic industry." is the correct meaning.
"bei X handelt es sich um Y" is just a complicated way to say "X is Y" or "X is an instance of Y" or "X is about Y". There's no connection to "importance" of any kind.
"Bei diesem Film handelt es sich um eine Komödie" = This film is a comedy.
"Bei diesem Menschen handelt es sich um einen Verbrecher" = This man is a criminal.
And so on.
0
"in my opinion, I guess in totally considering the context that above sentence means that Siemens is big company among electronic industry.
if so, how does the sentence have such meaning?"
Totally correct.
Es handelt sich um= something is regarded as -> is correct as well but the phrase doesn't imply whether we are talking about something important.
What kind of examples are you looking for?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
