Search from various English teachers...
Poland flagArek
I've problem with translation sentence: 酒を飲むと、何処で浮気するやら 3日も帰らないけれど、愛しているわ . I dont know how to translate yara particle and what a function it has in sentence. please sb to explain me the gramma . greetings from poland :)

Answers · 4

0
"Question word + yara" means "I don't know(wonder) where/what/who/when/how." It's similar to "ka." 酒を飲むと、何処で浮気するやら 3日も帰らないけれど、愛しているわ can be rephrased like: (彼は)酒を飲むとどこで浮気するのか、3日間も家に帰ってこないけれど、(私は彼を)愛しているわ He doesn't come home for as long as 3 days after drinking, I don't know where he hangs around, but I love him.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today