Search from various English teachers...
Spain flagLucy
Zapfenstreich Was bedeutet "Zapfenstreich" in dieser Nachricht aus der "Spiegel": Wulff wird, wie sein ebenfalls aus dem Amt zurückgetretener Vorgänger Köhler, am 8. März im Park des Schlosses Bellevue mit dem Großen Zapfenstreich verabschiedet.

Answers · 3

1
Hierbei handelt es sich um die höchste militärische Zeremonie der Bundeswehr, die in aller Regel zu einem ganz besonderen Anlass oder zu Ehren einer Person durchgeführt wird. Dies geschieht meist, wenn diese Personen aus dem Amt treten, also z.B. wie der scheidende Bundespräsident Wulf. Aus diesem Grund wird das Wort Zapfenstreich aber auch umgangssprachlich verwendet, wenn man zum Ausdruck bringen möchte, dass etwas zu Ende ist. Z.B. wenn meine Kinder schlafen sollen sage ich: "Jetzt ist Zapfenstreich" oder "Jetzt ist aber Zapfenstreich" um besonders zu betonen, dass die Aussage final ist. Aber wie gesagt, dass ist lediglich umgangssprachlich und sollte in diesem Zusammenhang nicht schriftlich verwendet werden.
0
Auf Englisch heisst es "Military Tattoo". http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=Zapfenstreich+&iservice=&comment=&email= http://www.duden.de/suchen/dudenonline/zapfenstreich

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today