Search from various English teachers...
South Korea flagsun
了解,理解,懂,明白 这些词语有什么不一样? 了解,理解,懂,明白 这些词语有什么不一样? 什么时候用合适? 如果我说 我了解中国的文化。 我理解中国的文化。 那一个句子对吗? 请你们给我一些例句。谢谢 :D

Answers · 14

2
不对。了解是知道 理解是弄清事物之间的规律 联系 认识 to know. to recognize 了解 to know,to understand A:你认识他吗? B:我认识他,他是小明。我上个星期见过他。 A:小明以前做什么,你了解吗? B:我不了解,我是最近才认识他的。 再比如: 我认识你,可是我不了解你,我不知道你喜欢什么。他认识你,也很了解你,他知道你喜欢做什么,喜欢吃什么,他是你的好朋友。但他还是不能理解你的行为。 认识: 1、我认识你们。 2、我认识这条路。 了解: 1、你很了解我。 2、你了解中国文化吗? 3、你了解上海吗? 知道: 1、我知道日本的富士山。 2、我知道桂林,可是我没去过。 3、我们知道George Bush,但是我们不认识他。
1
Wow, this is a great quesiton! Basically they are mutally replaceable since they mean almost the same. One thing you should know is that "理解" and "明白" cannot be followed by people/persons (the object, I mean). Hence, if you want to say "do you know (of) him?", then that will be EITHER "你懂他嗎" OR "你了解他嗎". Second, 了 refers to "fully, entirely" yet 理 acts as "reasonably" which is more like an analysis to sum up from a bunch of data, well if you'd like to know the nuance between them! :) So, "你理解他的行為嗎" for "do you understand his behaviour", and "你了解他的想法嗎" for "do you understand his idea". Yet reversely, "你了解他的行為嗎" sounds quite odd, and "你理解他的想法嗎" is a little strange but acceptable. To your question, 我了解中國文化 is more right. If by 理解, you could say 我理解中國人. Some more examples: 我 + 了解/懂 + 他,但我 + 不了解/不理解/不懂/不明白 + 他為何如此做 = I know him, but I don't understand why he should do this. 他是因為愛你才這麼做,你 + 不懂/不明白/不了解 + 嗎 = He did so because he loves you, don't you get it? 他愛學語言肯定是有原因的,但你曾試圖理解嗎 = There must be something why he loves learning languages, but have you ever tried to understand it?
1
了解know,理解understand=懂understand=明白understand 我了解中国的文化。I know some of chinese culture 我理解中国的文化。I understand the chinese culture Both are right 了解: 我对中国有所了解I know some about China. 理解:这个句子我理解了I understand this sentence 懂:--- 我说的话你懂了吗?Do you understand what I said? 明白: 你明白了吗? Do you understand? 知道=了解 你知道中国的首都是北京吗? Do you know that the capital of China is Beijing? But we do not use “你多中国有所知道吗? ” we use “你对中国有所了解吗?”
1
我觉得这句子应该说“我知道中文的文化” 对不起,我的回答可能不对。 我也在学中文
1
了解--如果有什么事情你原来不知道或者根本没有听说过,而现在你知道了,就用“了解”。例句:看了《大长今》的电视剧,我了解了韩国过去的宫廷生活。--看这个电视剧之前我对韩国宫廷生活是一无所知的。 理解--如果你能站在对方的角度上去想某件事(很可能和你自己的观点不一样),就用“理解”。例句:我理解南京为什么要和名古屋断交。-- 这件事和我本人没关系,但是我能体会他们的想法。 懂--如果有什么事情你原来不知道是为什么,现在知道了,就用“懂”。例句:我原来不懂为什么中国人有时候说“你”有时候说“您”。后来有人告诉我:说“您”就等于是说“我把你放在了我的心上”。于是我就懂了。 明白--有时候和“懂”差不多。但有时候会有“我会照着做”的意思。例句:老板:“你这个月必须完成5万的销售额!” 员工:“明白!”--我一定会努力做到的! 来看看你的句子: 我了解中国的文化。--我知道他们吃饭用筷子,春节放鞭炮,文字是方块字,有唐诗宋词。 我理解中国的文化。-- 这句话不对。我们只能理解某件具体的事情或者某个人具体的想法和做法。在这里不能用“理解”这个词。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today