algo en los ejecicios del audio
1-Si ¨¿Eres por aquí?¨ quieres decir que ¨¿Vives de cerca?¨
2.En¨No estoy casada ni nada de eso¨,¿¨nada de eso¨es no tener novio o novia?
3.En el audio, una mujer dice ¨La mayor parte de los días persigo enemigos con mi nave y los extermino¨.¿Es ella un marina? Me parece que es muy extraña.

Si puedes explicarlas en chino,no contestes en español.....
¡Muchas gracias por tu ayuda!

Question

algo en los ejecicios del audio
1-Si ¨¿Eres por aquí?¨ quieres decir que ¨¿Vives de cerca?¨
2.En¨No estoy casada ni nada de eso¨,¿¨nada de eso¨es no tener novio o novia?
3.En el audio, una mujer dice  ¨La mayor parte de los días persigo enemigos con mi nave y los extermino¨.¿Es ella un marina? Me parece que es muy extraña.

Si puedes explicarlas en chino,no contestes en español.....
¡Muchas gracias por tu ayuda!

Answer

1. "¿Eres DE por aquí?", significa que preguntas a otra persona si eres o vives "cerca de aquí".
是在这里吗？，意味着问题，如果你或你住“这里附近的人。”
2. "No estoy casada ni nada de eso", efectivamente indica que "ni nada parecido" (como, por ejemplo, el tener novio o una relación formal)
“我没有结婚或类似的东西，”规定“或任何”（例如，有一个男朋友或正式关系）
3. En tu tercera frase parece que la mujer está hablando de algún juego virtual (de ordenador), pues lo contrario sería extraño.
在你的第三句，似乎妇女正在谈论一个虚拟的游戏（电脑），因为否则会很奇怪。

Perdóname, pero ya habrás adivinado que lo que escribo en chino es de traductor:((

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!