The ending "...옵니다" is a speech style which is called "하오- style", and it's seldom used nowdays. You could hear that style in historical dramas or films.^^/ Happy birthday! = 생일 축하합니다(하십시오 style) = 생일 축하하옵니다(하오 style) = 생일 축하하네(하게 style) = 생일 축하한다(해라 style) = 생일 축하해요(해요 style) = 생일 축하해(해 style) \^o^/

생일 축하드리옵니다. 감사드리옵니다. same meaning, it's kind of playing on words or it's written Korean style, more polite and old style. 고래그 --> 그리고(and)