Search from various English teachers...
India flagjohn
wo3 cong2 lai2 mei2 you3 yong4 guo4 ni3 de qian2. Here what is the meaning of "GUO4."

Answers · 9

1
The sentence is “我从来没有用过你的钱”that means "I have never used your money" in English. Actually, the word "过" in this sentence does't mean anything. It's usually used by following a verb to indicate a past tense. “用"="use", while "用过"="have used". I can show you another examples: 我看过这部电影。I‘v watched this movie. "看"="watch"; "看过"=" have watched"; Hope my answer will help.
1
我从来没有用过你的钱 I've never used your money. “过” here means perfect tense, grammatically similar with “了”. similar usages: 你吃了吗?-- 我吃过了。 Have you finished your dinner? -- Yes, I have.finished my dinner. 你交作业了吗? -- 我交过了。 Have you handed in your homework? -- Yes, I have handed in my homework.
0
I don't agree with answers where people told you that “了” = “过”. It's not the same. Moreover I don't think that 过 has the same function as Perfect tense in English. 过 means you have some experience in the past (it's more like "Used to do smth"), so I think grammatically it's more close to Past Simple tense. In your tense the meaning is “I never used your money = I never had such experience". Another example - 我吃了饺子。- It means "I ate dumplingls" (today, few minutes ago, yesterday,it means you did this action). 我吃过饺子 (it means you know the taste of dumplings, you have such experience before, maybe you ate it many times before, maybe once). Sorry for my english, good luck
0
The whole sentence means " i've never used your money ". "Guo" here shows the "experience" meaning which indicates u've already made that kind of action/ feeling, etc.., like in present perfect tense, and somehow alike "ever". For example: ni3 qu4 guo4 zhong1 guo2 le ma1? It means "have u ever been in China?"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today