Search from various English teachers...
장혜여
誰能幫我翻譯幾句韓文? 내랑 친구해요 대만인ㅋㅋ 난중국어를 좋아하니까 개뻘쭘하겠다 개 깜놀 ㅋㅋ 나도친구할레

Answers · 2

0
我的中文是不好。 所以也许我翻译的是奇怪 但是你可以理解什么意思。 我觉得他是小学生因为他写的韩文是网上用语和俚语。 내랑 친구해요 대만인ㅋㅋ 난중국어를 좋아하니까 --〉本来 正确的表现是“나랑 친구해요, 대만인 하하, 나는 중국어를 좋아하니까" 意思是“我想成为你的朋友台湾人。 哈哈。 因为我喜欢中国语“ 개뻘쭘하겠다 --〉本来 正确的表现是 “많이 뻘쭘하겠네요" 意思是“也许你觉得真别扭“ 개 깜놀 ㅋㅋ --〉本来 正确的表现是 “깜짝 놀랐어요" 意思是 “吓死我了“ 나도친구할레 --〉本来 正确的表现是 "나도 친구 할래" 意思是我也想成为(你的)朋友“

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today