railway station or train station
I just bumped into a term "railway station" while reading. The dictionary said it's used in British English to refer to a train station in American English. But I've hardly seen or heard this term in daily life. I'm wondering the term "railway station" is frequently used in the UK??
The differences between UK and US English are quite interesting, I think. Anyone can offer some interesting examples??
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Thanks for all the replies above!
I learned much about the terms refering to the place we can get on a train.
0
Here are some off the top of my head. same word different meanings
biscuits - human eat this in the UK, dogs eat them in the US
rubbers - things you use to remove writing on paper in the UK. In the US you use them on the male organ to stick into some hole!
trolley - things that you push around in UK supermarkets, or during tea time. In the US, they are outmoded vehicles that go clang clang on the San Francisco streets.
gas - is a gaseous substance use for UK cooking while it is liquid to put in your US car to move.
a hottie - a gorgeous person you want to bed in the US. In the UK, it is the hot water bottle you bed with.
fanny pack - a small pouch that straps around a US tourist while in the UK you get slapped on the face when you give unflattering terms to it - women's tush.
Same thing different words.
accelerators - is what you use your leg to make the car go faster in the UK while in the US it is the gas pedal.
US UK
hood bonnet (of the car's front)
gas pedal accelerator
long distance call trunk call
elevator lift
apartment flat
people mover travellator
candy sweet
biscuit cookies
quay key (not the key and lock type)
ass arse
truck lorry
For more info see the following links. Don't be lazy and google them just like I did.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_words_having_different_meanings_in_British_and_American_English:_A%E2%80%93L
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_British_words_not_widely_used_in_the_United_States
http://www.newrider.com/Other_Bits/uk_us_terms.html
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/americanbritish.html
0
Railroad station is more common in the US, but the differences between these terms are slight. We caught the train at the Shanghai railway station, or train station, take your pick.
0
Hi! I am in Australia and here we have railway stations as well ;-)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
