Révision d'un texte, s'il vous plaît.
On toujours parcourt le chemin de la connaissance. On parcourt un chemin pour notre destin, mas où on le fait ? Comment on le fait ? On a besoin d’une guide, un professeur. Sur ce monde on doit bien se préparer pour la vie professionnelle, on remercie à toutes ces personnes qui nous aidaient dans ce chemin. Il y a une école qui s’inquiet de toutes ces choses.
Bonjour! Je vous remercie si quelqu'un pourrait réviser et corriger le style de cet texte que je vais utiliser pour un projet de mon école.
Une école qui nous donne le privilège de connaitre la plus romantique, belle langue du monde.
Une équipe de professeurs qui nous aident à préparer notre chemin pour la vie professionnelle cette école est la FAC IZTACALA. Nous devons sacrifier un petit peu mais, ça c’est le coût du succès.
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Bonjour,
Il faudrait mettre ton texte d'origine (dans ta langue). On peut difficilement t'aider autrement.
Je parle espagnol et anglais donc je pourrais mieux comprendre le sens de ce que tu veux dire et t'aider, je l'espère, à une bonne traduction.
A plus tard!
0
On parcourt ( ou "on poursuit") toujours le chemin de la connaissance. On parcourt un chemin vers notre destin, mais vers qui se tourner ? Comment s'y prendre ? On a besoin d’un guide, d'un professeur. Dans ce monde on doit bien se préparer pour la vie professionnelle, on remercie toutes ces personnes qui nous aident (ou "qui nous ont aidé" dans ce cheminement( "cheminer" c'est parcourir le chemin vers...la connaissance par exemple). Il y a une école qui se consacre à cela/qui met cela en œuvre.
Une école qui nous donne le privilège de connaître la plus romantique, la plus belle langue du monde.
Une équipe de professeurs qui nous aide (c'est l'équipe qui aide donc le verbe est à la 3ème personne du singulier) à préparer notre chemin (ou " notre parcours professionnel") pour la vie professionnelle cette école est la FAC IZTACALA. Nous devons faire quelques sacrifices mais, c’est le coût du succès.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
